冬至

亲爱的同学们、老师们、家长们：

冬至来临，万象更新。冬至是二十四节气之一，也是中华文化中具有深厚传统意义的节日之一。在这一天，白昼最短，黑夜最长，象征着阴阳的交替与自然的循环。此时节，温暖的家庭聚会、香甜的汤圆、鲜嫩的饺子，以及丰盛的美食，都让我们感受到浓浓的节日气息。

在这个特别的节气里，奥都中英文学校全体师生送上最诚挚的祝福。愿每一位同学都在冬季的寒冷中感受到温暖与关爱，愿每一位老师在教学与生活中收获满满的喜悦与成就，愿每一位家长都在家庭中享有团圆与幸福。

冬至是新的开始，意味着光明即将回归，黑暗逐渐消散。让我们一起迎接新的希望与挑战，携手前行，努力实现自己的梦想与目标。

祝大家冬至快乐，身体健康，阖家幸福，万事如意！

奥都中英文学校全体师生敬上

2024年12月21日

Dear students, teachers, and parents,

The Winter Solstice is upon us, bringing new beginnings. As one of the twenty-four solar terms, the Winter Solstice holds deep cultural significance in Chinese traditions. On this day, the daylight is the shortest, and the night is the longest, symbolizing the transition between yin and yang, as well as the natural cycles of the universe. This season is filled with family gatherings, sweet tangyuan（sweet dumplings), fresh and tender dumplings, and delicious food, all of which make us feel the warmth of the holiday spirit.

On this special occasion, all of us at Aodu International School would like to extend our heartfelt wishes. May each student feel warmth and love during this cold winter, may every teacher experience joy and success in their work and life, and may all parents enjoy reunion and happiness with their families.

The Winter Solstice marks a new beginning, a time when light begins to return and darkness fades away. Let us embrace new hopes and challenges, working hand in hand to achieve our dreams and goals.

We wish you all a joyful Winter Solstice, good health, family happiness, and all the best in everything you do!

With warm regards,
All Staff and Students of Aodu Chinese and English School

21st December 2024