南京大屠杀死难者国家公祭日

沉痛悼念南京大屠杀死难者，铭记历史，珍爱和平

尊敬的老师，亲爱的同学们：

今天是12月13日，南京大屠杀死难者国家公祭日。87年前，在南京那片土地上发生了人类历史上最黑暗、最惨痛的悲剧之一。30万同胞无辜遇难，无数家庭支离破碎。这一惨痛的历史是中华民族不可磨灭的记忆，更是世界和平史上的深刻警示。

在这个特殊的日子里，我们以最深的哀思，缅怀那些在战争中失去生命的无辜同胞，同时也向所有为民族独立和自由英勇献身的先烈们致以崇高的敬意。

历史不容忘却，和平需要守护。铭记历史，不是为了延续仇恨，而是为了从中汲取教训，珍视来之不易的和平岁月，为建设更加美好的未来贡献力量。

在此，让我们一同肃立默哀一分钟，用心中的静默表达我们的悼念，用无声的祈愿祝愿世界和平长存。

让我们铭记南京大屠杀的惨痛教训，树立历史责任感，以实际行动践行和平与发展的理念，携手共创一个繁荣、和平的未来。

沉痛哀悼，逝者安息。和平永存，吾辈自强！

南京大屠杀死难者国家公祭日，愿国泰民安，山河无恙。

奥都中英文学校

2024年12月13日

Solemn Tribute to the Victims of the Nanjing Massacre: Remember History, Cherish Peace

Dear teachers and students,

Today, December 13th, marks the National Memorial Day for the Victims of the Nanjing Massacre. Eighty-seven years ago, one of the darkest and most tragic chapters in human history unfolded on the land of Nanjing. Over 300,000 innocent compatriots were brutally killed, leaving countless families shattered. This painful history is an indelible memory of the Chinese nation and a profound warning in the history of world peace.

On this special day, we bow our heads in deep mourning to commemorate the innocent victims who lost their lives in the war. At the same time, we pay our highest respect to all the martyrs who courageously gave their lives for national independence and freedom.

History must not be forgotten, and peace must be safeguarded. To remember history is not to perpetuate hatred but to draw lessons from the past, cherish the hard-won years of peace, and contribute to building a brighter future.

Now, let us stand in silent tribute for one minute. Through our silent reflection, we express our heartfelt mourning and extend our sincere wishes for enduring world peace.

Let us remember the painful lessons of the Nanjing Massacre, cultivate a sense of historical responsibility, and take concrete actions to uphold the ideals of peace and development. Together, let us work hand in hand to create a prosperous and peaceful future.

Mourn deeply, rest in peace. May peace prevail, and may we strive to be stronger!

On this National Memorial Day for the Victims of the Nanjing Massacre, we pray for the well-being of the nation, the safety of its people, and the enduring tranquility of the land.

Aodu Chinese and English School

13th December 2024