清明时节 · 慎终追远

Época de Qingming · Honrar os antepassados

清明节，是中华民族重要的传统节日之一，既是节气，也是寄托情感与文化传承的时刻。人们在这一天缅怀先人、寄托哀思，同时也亲近自然、踏青赏春，感受万物生长的生机与希望。

奥都中文学校在此与大家一同追忆传统文化的深厚底蕴，引导学生了解清明节的历史意义与人文精神。在传承文化的过程中，我们不仅铭记过去，更启迪未来，让中华文化在新一代中不断延续与发展。

愿这个清明节，带来思念的温暖，也带来春天的希望。🌱

O Festival de Qingming é uma das celebrações tradicionais mais importantes da cultura chinesa. Para além de marcar um período solar, é também um momento de expressão de sentimentos e de transmissão cultural. Neste dia, as pessoas prestam homenagem aos seus antepassados, evocam a sua memória e, simultaneamente, aproximam-se da natureza, desfrutando dos passeios primaveris e do renascer da vida.

A Escola Chinesa Aodu associa-se a esta ocasião para promover o conhecimento do significado histórico e dos valores humanistas do Festival de Qingming junto dos seus alunos. Ao preservar esta tradição, não só honramos o passado, como também inspiramos o futuro, assegurando a continuidade e o desenvolvimento da cultura chinesa nas novas gerações.

Que este Qingming traga consigo o calor da memória e a esperança da primavera. 🌱